4 And I will harden Pharaoh's heart, that he shall follow after them; and I will be honoured upon Pharaoh, and upon all his host; that the Egyptians may know that I am the LORD.
4 E io indurirò il cuore del Faraone, ed egli li inseguirà; ma io trarrò gloria dal Faraone e da tutto il suo esercito, e gli Egiziani sapranno che io sono l'Eterno".
And I, behold, I will harden the hearts of the Egyptians, and they shall follow them: and I will get me honour upon Pharaoh, and upon all his host, upon his chariots, and upon his horsemen.
E quanto a me, ecco, io indurerò il cuore degli Egiziani, ed essi v’entreranno, dietro a loro; ed io trarrò gloria da Faraone, da tutto il suo esercito, dai suoi carri e dai suoi cavalieri.
then it shall happen, that the sword, which you fear, shall overtake you there in the land of Egypt; and the famine, about which you are afraid, shall follow close behind you there in Egypt; and there you shall die.
ebbene, la spada che temete vi raggiungerà laggiù nel paese d'Egitto, e la fame che temete vi sarà addosso laggiù in Egitto e là morirete
Then all, all save one, shall follow.
E tutti, tutti tranne uno lo seguiranno.
Surely goodness and mercy shall follow me all... "
La bontà e la pietà mi seguiranno..."
Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life.
Felicità e grazia mi saranno compagne tutti i giorni della la mia vita...
Surely goodness and mercy... shall follow me... all the days of my life... and I will dwell in the house of the Lord forever."
"E il tuo favore mi accompagnerà tutti i giorni della mia vita..." "..e farà che io dimori nella casa del Signore per sempre."
Where our fathers have shown us the path, we shall follow.
La via che i nostri padri ci hanno indicato sarà quella che seguiremo.
Lead us and we shall follow.
Continui a guidarci e noi la seguiremo!
I shall follow you... when I've settled things here.
Io ti seguirò... quando avrò sistemato le cose qui.
Surely goodness and mercy shall follow thee all the days...
Felicita' e grazia mi saranno compagne tutti i giorni della mia vita..."
When it's done, you'll travel ahead with her and I shall follow.
Quando tutto sarà finito, voi viaggerete davanti con lei e io vi seguirò.
Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life: and I will dwell in the house of the Lord for ever.
Sicuramente la bontà e la misericordia mi accompagneranno per tutti i giorni della mia vita: e dimorerò
And when he comes... death shall follow in his wake.
E quando arrivera'... la morte... lo seguira' al suo passaggio.
Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life and I shall dwell in the house of the Lord forever.
Felicita' e grazia saranno con me tutti i giorni della mia vita e io abitero' nella casa del Signore per sempre.
And then we shall follow her to wherever it is they hide and only then, strike.
Noi la seguiremo fino al loro nascondiglio e solo allora colpiremo.
Packaging and delivery of samples sent for testing, their handling and conditioning shall follow the procedures described in CEN/TS 16516.
L'imballaggio e i campioni forniti per la prova e il relativo trattamento e condizionamento devono rispettare le procedure descritte nella norma CEN/TS 16516.
Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life and I will dwell in the house of the Lord forever.
Felicita' e grazia mi saranno compagne tutti i giorni della mia vita. e dimorero' nella casa del Signore per lunghissimi anni.
Surely goodness and mercy shall follow me.
Il tuo bastone e la tua verga sono quelli che mi consolano.
The rest of his brothers shall follow soon enough, as the prophecy has stated.
E presto lo seguiranno anche i suoi fratelli, come predetto dalla profezia.
Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life, and I shall dwell in the house of the Lord forever.
La bontà e la misericordia mi accompagneranno certamente tutti i giorni della mia vita, ed abiterò nella casa del Signore per sempre.
"And these signs shall follow them that believe.
"Questi sono i segnali che devono seguire chi crede.
The wind says, I shall follow you.
Il vento mi dice di seguirti.
And surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life, and I will dwell in the house of the Lord forever.
Felicita' e grazia mi saranno compagne tutti i giorni della mia vita, e abitero' nella casa del Signore, per sempre.
And, and, what shall follow upon that?
E... e... Che ne seguira' dopo?
6 Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life: and I will dwell in the house of the LORD for ever.
6 Per certo beni e benignità mi accompagneranno tutti i giorni della mia vita; e io abiterò nella casa dell'Eterno per lunghi giorni.
6 Surely goodness and lovingkindness shall follow me all the days of my life; And I shall dwell in the house of Jehovah for ever.
6 Per certo, beni e benignità mi accompagneranno Tutti i giorni della mia vita; Ed io abiterò nella Casa del Signore Per lunghi giorni.
The official shall follow the institution’s normal administrative practices, unless there are legitimate grounds for departing from those practices in an individual case.
Il funzionario segue le normali prassi dell’istituzione, a meno che non vi siano legittimi motivi per discostarsi da esse in un caso specifico.
And she shall follow after her lovers, but she shall not overtake them; and she shall seek them, but shall not find them: then shall she say, I will go and return to my first husband; for then was it better with me than now.
La loro madre si è prostituita, la loro genitrice si è coperta di vergogna. Essa ha detto: «Seguirò i miei amanti, che mi danno il mio pane e la mia acqua, la mia lana, il mio lino, il mio olio e le mie bevande
You shall follow that which is altogether just, that you may live, and inherit the land which Yahweh your God gives you.
La giustizia e solo la giustizia seguirai, per poter vivere e possedere il paese che il Signore tuo Dio sta per darti
But judgment shall return unto righteousness: and all the upright in heart shall follow it.
ma il giudizio si volgerà a giustizia, la seguiranno tutti i retti di cuore
And many shall follow their pernicious ways; by reason of whom the way of truth shall be evil spoken of.
Molti seguiranno le loro dissolutezze e per colpa loro la via della verità sarà coperta di impropèri
Then it shall come to pass, that the sword, which ye feared, shall overtake you there in the land of Egypt, and the famine, whereof ye were afraid, shall follow close after you there in Egypt; and there ye shall die.
Così parla l’Eterno degli eserciti, l’Iddio d’Israele: Se siete decisi a recarvi in Egitto, e se andate a dimorarvi, la spada che temete vi raggiungerà là, nel paese d’Egitto, e la fame che paventate vi starà alle calcagna là in Egitto, e quivi morrete.
Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life: and I will dwell in the house of the LORD for ever.
6 Sì, bontà e fedeltà mi saranno compagne tutti i giorni della mia vita, abiterò ancora nella casa del Signore per lunghi giorni.
The breakdown by Member State of the additional resources shall follow the same steps as the initial allocation in accordance with Annex VIII of Regulation (EU) No 1303/2013.
La ripartizione per Stato membro delle risorse aggiuntive segue le stesse fasi dell'assegnazione iniziale a norma dell'allegato VIII del regolamento (UE) n. 1303/2013.
But let no one come into the house of Yahweh, except the priests, and those who minister of the Levites. They shall come in, for they are holy, but all the people shall follow Yahweh's instructions.
Nessuno entri nel tempio, se non i sacerdoti e i leviti di servizio; costoro vi entreranno, perché essi sono santificati; tutto il popolo osserverà l'ordine del Signore
Surely goodness and loving kindness shall follow me all the days of my life, and I will dwell in Yahweh's house forever.
Felicità e grazia mi saranno compagne tutti i giorni della mia vita, e abiterò nella casa del Signore per lunghissimi anni
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues;
E questi saranno i segni che accompagneranno quelli che credono: nel mio nome scacceranno i demòni, parleranno lingue nuove
1.0254728794098s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
4 E io indurirò il cuore del Faraone, ed egli li inseguirà; ma io trarrò gloria dal Faraone e da tutto il suo esercito, e gli Egiziani sapranno che io sono l'Eterno". 